Lunes de diccionario. Adiáfora.

adiáfora

Del gr. ἀδιάφορος adiáphoros 'indiferenciado', 'indiferente', 'accesorio'.

1. f. Ecd. Variante textual cuya fidelidad o desviación respecto al original no puede establecerse o bien no altera sustancialmente el sentido.

Como todos los días, en la esquina de la Calle Reconquista con Constitución, Papá Menelik y Ezequiel de Rivera están echando la partida de la tarde. 

O algo parecido.

El primero ofrece curas para el alma, propia y ajena. En unas cuartillas que él mismo fotocopia y reparte, promete sanar corazones rotos y romper corazones fríos, deshacerse de los nervios y, si hace falta, de los malos espíritus que campan por la vivienda o el trabajo. El precio, a convenir en función de cada servicio. 

El segundo ofrece, con el mismo sistema, letras y razones. Puede engarzarlas como metáforas, símiles, hipérboles, personificaciones. Se ofrece a retorcer los razonamientos hasta desarmar a la lógica. Inducciones, deducciones, inferencias, generalizaciones y, a cambio de un sustancioso precio, incluso adiáforas. 

Ambos son profesionales: vocean sus servicios, regalan los oídos de los reticentes y no dudan en perseguir a potenciales clientes. 

Cuando el sol se pone y los comercios echan la persiana, se dirigen a la papelera y recuentan los folletos que los viandantes han tirado. El que suma menos, gana. El otro, paga la cena.